图1 Peter Willemsen先生:海拉沿着本土化的战略方向，将和客户一起探寻标准化产品和特殊应用之间的最佳的平衡

AI：FISITA 2012将于11月27日在北京举行，请您先简要介绍一下海拉在此次展示中，将带来哪些重点产品和技术？

Peter Willemsen先生：在此次FISITA 2012展会上，海拉将针对先进微型混合动力系统为大家展示一系列能源管理产品。为应对中国市场对CO2排放量的限定目标，海拉据此提供的内燃机应用产品系列包括：燃油泵控制模块、智能电池传感器和启停系统上应用的DC/DC稳压器、DC/DC转换器及能源储存模块。在新能源汽车方面，海拉还提供锂电池管理系统、绝缘监测装置和高压电流传感器。

AI：FISITA 2012期间，海拉将进行什么主题的技术演讲？为何选定这一主题？

Peter Willemsen先生：海拉此次的演讲主题为“先进微型混合动力系统架构”，选择该主题的主要原因是考虑到在中国市场最收受欢迎的是12 V～48 V能源管理技术，它们可以在现有的内燃机结构的基础上提供更高效的节能方案。

AI：针对中国及亚洲市场，海拉在几大主要技术领域的技术研发上有何规划？

Peter Willemsen先生：为了更好地服务本土市场，海拉在上海设立了亚太区技术中心总部，在厦门和南京成立了技术中心研发基地，向着同样节能的目标，沿着本土化的战略方向，我们和客户一起探寻标准化产品和特殊应用之间的最佳的平衡。

图2 Jan Moennekemeyer先生 ：未来，海拉将着眼于在中国扩大生产规模，力争在2020年成为中国汽车灯具和电子市场的引领者

Jan Moennekemeyer先生：海拉为客户提供具有舒适性、安全性和环保性的汽车灯具和电子产品，主要体现在以下三个方面：

（1）舒适性：海拉可以提供人性化的、具有价格竞争优势的产品来满足客户对便捷、舒适性的要求。例如，雨量阳光传感器、汽车进入系统、智能化车灯系统及车内氛围灯等。

（2）安全性：海拉的电子系统——驾驶员辅助系统（如距离警示、LED前灯及大灯清洗系统），能够增加驾驶安全性。

（3）环保性：海拉在能源管理系统、动力传动系统、传感器和执行器方面的各类产品可以有效地起到节能减排的功效。

AI：能否为我们概要地描述一下，在中国及亚洲市场的业务开发方面，海拉的发展战略。

Jan Moennekemeyer先生： 海拉在30多个国家的70个城市拥有27000名员工，拥有超过4800名研发人员。海拉为汽车行业开发、生产汽车照明产品及电子设备部件和系统，并拥有世界上最大的汽车零部件、配件、诊断和售后服务机构之一，是汽车领域重要的创新驱动者之一。

海拉与中国的渊源可以追溯到上个世纪80年代，1982年海拉进入中国并在1992年实现本土化生产。目前，海拉已经在中国的五个省份建立了10家生产、研发及管理机构，拥有超过4000名员工。此外，在2011/2012财年，海拉的销售额为全球48亿欧元，其中在中国为32亿元人民币。除了在中国，海拉的业务也遍布亚太地区的其他国家，如韩国、印度、日本、澳大利亚和新西兰。

未来，海拉将着眼于在中国扩大生产规模，我们的目标是在2020年成为中国汽车灯具和电子市场的引领者。