ABB北亚区总裁、ABB（中国）有限公司董事长兼总裁柯睿思在“ABB科技日”上发表主题演讲

2008年11月12日，北京——全球领先的电力和自动化技术集团ABB今天在北京国际饭店国际会议中心开始了为期三天的“ABB科技日”活动，全面展示公司领先的技术实力和前沿产品。本次活动以“科技让世界更美好”为主题，旨在与重要合作伙伴和各行业客户分享公司在电力和自动化领域的各项创新产品、系统和解决方案，共同研讨电力和自动化技术在未来的发展趋势，携手应对全球经济、能源和环境的挑战。
ABB集团首席技术官唐维诗说：“作为一家技术型企业，ABB依靠创新和科技进步保持了自身的青春和活力，与客户间的合作关系也得到不断拓展和延续。ABB的创新基因使我们这个百年企业在激烈的市场竞争中保持了领先优势，并为迎接未来的挑战提前做好了准备。” ABB长期以来保持对研发活动的高投入。2007年研发投入高达12亿美元，现有专利成果超过14000项。雄厚的技术实力确保ABB得以成功应对市场和自身环境的变化，实现了可持续发展。

唐维诗说：“当前，全球各个领域的客户都要依靠新技术的应用来提升企业竞争力。为了确保公司的研发活动符合市场需求，我们需要从研发的初期就聆听客户的需求。举办ABB科技日就是为我们自己创造一个与客户面对面对话的机会。”

ABB集团首席技术官唐维诗在“ABB科技日”上发表主题演讲

在新技术的“萌芽期”就开始与客户密切而广泛的合作是ABB采取的与众不同的高效研发模式。 它不但奠定了ABB新技术在起跑阶段的领先优势，还为日后新技术的应用铺平了道路。通过早期的互动参与，本地客户的创新意识和能力也可以得到一定的启发和提高。

“ABB科技日”的展览区域分为“今日技术展区”和“未来技术展区”。在“今日技术展区”，ABB将向与会者集中展示应用于风电、电厂控制和输配电领域的旨在提高电网稳定性的产品和解决方案；可以帮助客户提高工业生产率的“800xA”控制系统等过程自动化解决方案；以及为能源链各环节提供附加值的增效节能技术展示区。此外，ABB还专门开辟了“未来技术展区”，就可再生能源、农村电气化、机器人智能三维视觉系统等尖端技术领域，与客户进行深入交流与探讨。

ABB北亚区总裁、ABB（中国）有限公司董事长兼总裁柯睿思说：“ABB的领先技术和解决方案广泛应用在电力、工业领域和公用事业中，关系到人类生活的方方面面。我们的目标是让技术进步永远服务于民众生活，促进社会可持续发展，让人与环境、自然与进步共存。”

ABB(中国)有限公司副总裁兼首席技术官柯廷安向参会嘉宾展示ABB先进的技术与产品

在11月13日上午的“ABB科技日”开幕论坛上，柯睿思将以“科技让世界更美好”为主题发表演讲。在接下来的80余场研讨会上，来自中国和海外其他国家的ABB高层经理人、研究人员、工程师所组成的强大技术团队，将与千余名电力、自动化和机器人领域的合作伙伴、客户和行业专家就ABB设备的技术特点和应用案例进行充分交流和探讨。

ABB的历史就是一部创新史。在过去的100多年里，ABB凭借一系列突破性和演进性创新引领着各行业发展：1891年推出全球第一个高压交流输电系统、1893年推出第一套三相输电系统、1901年研制出欧洲第一台蒸汽轮机、1932年推出全球第一台自冷式变压器、1954年率先发明高压直流（HVDC）输电技术、1974年推出全球首台工业机器人、1990年推出全方位吊舱船舶推进装置、2004年推出过程自动化控制系统——工业IT系统800xA、2005年推出轻型高压直流输电技术等等。自1907年ABB向中国提供第一台蒸汽锅炉以来， ABB不断将先进技术引入中国，应用在三峡工程、南水北调、北京奥运等众多国家重点建设项目中，带动了民族工业进步，同时也为提升人民的生活质量做出了卓越贡献。仅在2007年，ABB公司引进中国的最新技术就包括：高压直流（HVDC）变压器、轻型多用途机器人，以及国际上节能等级最高的新型电机、传动等自动化产品。ABB在中国的700多名研究人员和研发工程师还在ABB全球性技术的基础上推出了众多面向国内外客户的量体裁衣式的技术和产品，使“ABB制造”完全朝着“ABB设计”的方向发展。

ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有120,000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的13,000名员工，在60个不同城市服务于26家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn