图1 左起：Veggoplast公司的顾问 Roberto Faggino，Veggoplast公司总经理 Oscar Veggo，威猛（WITTMANN）集团常务董事 Michael Wittmann，威猛巴顿菲尔（WITTMANN BATTENFELD）意大利公司总经理 Luciano Arreghini

作为威猛巴顿菲尔（WITTMANN BATTENFELD）的一个长期客户，位于意大利都灵沃尔皮亚诺的Veggoplast公司目前已运行了28台锁模力35～350t的巴顿菲尔（BATTENFELD）注塑机。2011年2月，Veggoplast公司再次向威猛巴顿菲尔（WITTMANN BATTENFELD）订购了4台机器。

Veggoplast订购的这4台注塑机是锁模力为110t的TM系列曲肘式机器，配有威猛（WITTMANN）的W702机械手和MAS2粉碎机。这些机器的其他特点是：采用了UNILOG B6控制系统，它为方便操作这些机器（包括所有集成的周边设备）提供了稳定的控制和运行概念。该控制系统在Windows XP下运行，极大地方便了在PDA系统中对这些机器的集成，而最重要的是以互联网为基础的服务支持系统。

图2 威猛巴顿菲尔（WITTMANN BATTENFELD）的TM系列曲肘式注塑机

Veggoplast公司由Oscar Veggo于30多年前创建，是一家专注于为汽车行业提供关键零部件（特别是紧固件）的准时生产厂商。“凭借精简规划的机器产能、高效率的加工流程以及以客户为导向的根本目标，Veggoplast已快速成长为一家可靠的汽车行业合作伙伴。” Veggoplast公司总经理 Oscar Veggo说。该公司为菲亚特的一级供应商交付其独家生产的零部件。

除了生产塑料零部件外，Veggoplast还经营其自有的模具制造工厂。凭借这项业务，Veggoplast可以为其客户提供从产品开发（试验模具的原形开发和交付使用）到批量生产的所有技术支持。

图3 Veggoplast在意大利沃尔皮亚诺的生产工厂

据Oscar Veggo介绍，早在1985年，巴顿菲尔（BATTENFELD）就已在Veggoplast的工厂中安装了第一台机器，自此以后，Veggoplast就成为一家忠诚的巴顿菲尔客户。Oscar Veggo尤其看重这些机器的可靠性和精确性，同时也高度赞赏巴顿菲尔（BATTENFELD）的销售和服务团队所提供的出色的技术支持。按照Oscar Veggo的观点，能够成为威猛（Wittmann）集团的一员是巴顿菲尔（BATTENFELD）的另一优势所在，这确保了该公司的稳定性和可靠性。谈及今年2月签订的4台新机器的订单，Veggoplast重申了该公司给予威猛巴顿菲尔（WITTMANN BATTENFELD）的再次信任。

带有一个锁模单元的TM系列注塑机提供了极高的精确性、速度和理想的动力概念。该机器的一个独有特性是，在坚实的锁模单元中采用了独立的拉杆，动模板沿高精密的线性导轨移动。这种结构确保了在开模和合模期间高度精确的平行度，以及极佳的再现性。5点曲肘的运动已得到优化，使得机器的空运转时间最小化，从而为实现成本效益的生产提供了条件。