主要信息：

－第二个销售额超5500万瑞士法郎的财季

－全球对货运、客运的投资引发铁路领域收入增长31%

－能源自动化市场增长79%，展示强劲发展势头

－全球经济大环境下，继续关注战略重点市场，促进新兴市场增长

中国北京，2008年11月10日——世界领先的电流与电压测量元器件制造商LEM电子近日宣布，其2008/09财年上半年营收和利润均实现增长，数据再次表明了莱姆在提供创新和高质电参数测量解决方案的市场的领先地位。

－销售额达1.11亿瑞士法郎，较上财年上半年的销售额增长了12.7%。按固定汇率计算，销售增长17.5%。

－毛利率增加了0.3个百分点。

－息税前利润增加了18.5%。

－净收益增加了29.8%。

－上半年的订单出货比为1.00。

LEM集团总裁兼首席执行官Paul Van Iseghem表示：“我对上半年的业绩很满意，这是我们第二个销售额超过5500万瑞士法郎的财季。但是，当前全球市场的动荡对我们公司也产生了不利影响。在节约成本的同时，我们将继续关注战略重点的实施，促进新市场新产品的增长。我们坚信公司的战略适合时宜，并将推动LEM继续向前发展。”

工业领域的产品销售继续增长，销售额达1.019亿瑞士法郎，较2007/08财年上半年销售额增加了15.7%。息税前利润与我们的利润增长保持一致，增加了21.9%。

工业市场的销售增长势头强劲，增加了10%。LEM产品的主要应用仍然是电动机。可再生能源市场不断壮大，LEM在该领域的销售额增加了60%。在利用风涡轮机和太阳能电池板发电和转换方面，LEM发挥着重要作用。

上半年的主要增长来自铁路领域，增长了31%。全球对货运和客运的投资引发了该领域的增长。

能源与自动化市场从去年上半年起，保持良好的发展势头，销售增长了79%。尽管基数很小，销售额仍在持续增长。

汽车领域继续受到美国汽车市场不良业绩的冲击，2008/09财年上半年负增长12%，总销售额为920万瑞士法郎（1040万瑞士法郎）。较上年+30万瑞士法郎，本财年上半年的息税前利润为-30万瑞士法郎，本财年的前两个季度，销售额从第一季度的430万瑞士法郎增加到第二季度的490万瑞士法郎，增加了15.3%。

LEM的产品设计发展良好，并将于2009/10财年投入生产。

BRIC（巴西、俄罗斯、印度和中国）四国发展良好。销售额较前半年增长了29.4%。中国和俄罗斯的销售额增加得尤为突出。